Allo Allo?

In januari 2010 gaat de Nederlandstalige toneelversie van ‘Allo ‘Allo! in première. De toneelversie is gebaseerd op de Britse televisieserie en zal op tournee gaan door Nederland en Vlaanderen.

Producent 3 and a Crowd Entertainment heeft regisseur Paul van Ewijk, bekend van onder andere HONK! en De Fabeltjeskrant, gecontracteerd voor de regie van ‘Allo ‘Allo!.

‘Allo ‘Allo! wordt tussen 1982 en 1992 door de BBC uitgezonden. De serie wordt in korte tijd een daverend succes en uiteindelijk wordt de serie in bijna honderd landen uitgezonden. Uitspraken als “Listen very carefully, I shall only say this once”, “It is I, Leclerc” en “I am a German officer and I can shoot anyone I like!" zijn legendarisch. De serie is een aaneenschakeling van hilarische scènes. Hoofdrolspeler is café-eigenaar René Artois.

René Artois runt samen met zijn vrouw Edith het plaatselijke café in Nouvion. Hun rustige leventje in dit Normandische slaapstadje wordt ruw verstoord als de Tweede Wereldoorlog uitbreekt en er nazi’s worden gestationeerd in Nouvion.

René vervult vanaf dat moment een vreemde dubbelrol. Enerzijds paait hij de Duitse officieren door hen de tip te geven dat in het nabijgelegen kasteel het wereldberoemde schilderij ‘De Gevallen Madonna Met De Grote Bloemkolen’ te vinden is.

Anderzijds raakt René betrokken bij de activiteiten van het Franse verzet dat zijn café gebruikt om twee Engelse piloten terug naar Engeland te smokkelen.

Producent 3 and a Crowd kwam in 2006 met haar eerste productie; HONK! Deze musicalbewerking van het verhaal ‘Het Lelijke Eendje’ ontving vijftien nominaties en mocht uiteindelijk 6 prijzen in ontvangst nemen. In de pers werd HONK! omschreven als ‘ Een schitterend lelijk eendje’ en ‘ Het mooiste zwaantje van het musicalseizoen’.

Evenals bij HONK! zal Paul van Ewijk de regie voor zijn rekening nemen, is de vertaling/bewerking in handen van Allard Blom en de vormgeving in handen van Niels Mathot.

Bron: www.musicalworld.nl

Karin

Lúùk