Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's
soep
Hallo mensen, ik ben dringend op zoek naar de Nederlandse vertaling van het nummer : A very unusual way uit de musical Nine. Deze is ooit in Nederland opgevoerd.
Het is voor een auditie, kan iemand me hier aan helpen?
Thanx!
Een vertaling, of wil je er vier? 
Tegen alle verwachtingen in – Koen van Dijk
Tegen alle verwachtingen in
Had ik je nodig toen
Tegen alle verwachtingen in
Kwam jij bij mij
Jij was een vriend voor één dag
Voor maar één uur op die avond
Maar dat vuur blijft mij altijd bij
Tegen alle verwachtingen in
Liet ik het masker los
Tegen alle verwachtingen in
Werd ik verliefd
Iets diep in mij voelt zich klein
Iets diep in mij geeft zich over
Bij jou, bij jou alleen
Kun jij mijn liefde zijn
Maar jij ziet het in mijn ogen niet
Jij speelt een spel
Nooit zie jij wat jij los laat in mij
Blijf je, hoe lang
Het maakt mij bang
Ik wil te veel, te snel
Tegen alle verwachtingen in
Hou ik mij vast aan jou
Al verbaas ik mijzelf nog het meest
Ik blijf altijd
Ik kon het altijd alleen
Voor onze eerste ontmoeting
Maar bij die eerste begroeting
Keek ik je aan en viel
Jij, tegen alle verwachtingen in
Raak jij mij ziel
Jij komt altijd totaal onverwacht – Theo Nijland
Jij komt altijd totaal onverwacht
Als je me nodig hebt
Je verschijnt als een dief in de nacht
Breekt bij me in
Steeds weer laat ik je begaan
Steeds wil ik in je geloven
En daar komt nooit een einde aan
Jij komt altijd totaal onverwacht
Als je geen uitweg weet
Je duikt altijd weer op ongeacht
Of ik dat wil
Ik heb totaal geen verweer
Ik geef me helemaal over
Helemaal aan jou
Eén en al aan jou
Maar jij ziet niet hoe het is voor mij
Je bent zo naïef
Jij weet niets van de spoken in mij
Of neemt ze voor lief
Misschien is dat, waarom ik van je hou
Jij komt altijd totaal onverwacht
En klampt je weer vast aan mij
Je sluipt weg in het holst van de nacht
Als uit een droom
Zoet heeft de liefde gesmaakt
Jij hebt dat op je geweten
‘k Zou het wel willen vergeten
Maar ’t heeft me te diep geraakt
Jij komt altijd totaal onverwacht
En het is volmaakt
Ja, er zijn er 2 van de hand van Theo Nijland, ze zijn niet helemaal hetzelfde
Ook al weet ik bij God niet waarom – Theo Nijland
Ook al weet ik bij God niet waarom
Ik wou toen bij je zijn
Ook al wist ik beslist niet waarom
Ik van je hield
Iets in mijn hart jou ontdekt
Iets gaf zich helemaal over
Gaf zich totaal aan jou
Een en al aan jou
Maar het ging steeds weer aan je voorbij
Je spotte ermee
Jij wist niets van de spoken in mij
Je had geen idee
Je wist nog maar amper wie ik was
Ook al weet ik bij God niet waarom
Mijn leven had zin door jou
Ook al veinsde ik dat ik vertrok
Ik ging niet weg
’t Is dus maar dat je het weet
Jij was de man in mijn leven
Al was het dan maar voor even
Jij hebt me diep geraakt
Ik, ik weet bij God niet waarom
Door jou was ik volmaakt
Op een hele speciale manier – Marc Smit
Op een hele speciale manier
Had ik je nodig toen
Op een hele speciale manier
Was ik je vrouw
Ik ben vergeten hoe lang
Dagen, minuten of maanden
Maar die tijd blijf ik eeuwig trouw
Op een hele speciale manier
Lijk ik wel verliefd op jou
Op een hele speciale manier
Laat ik iets vrij
Diep in mijn hart word ik zwak
Diep in mijn hart moet ik zwichten
En dat veroorzaak jij
Dat veroorzaak jij
Wat ik voel gaat aan jou voorbij
Je hebt geen idee
Jou ontgaat wat je losmaakt in mij
Met je entree
Ik weet niet wat ik jou nog zeggen moet
Op een hele speciale manier
Werd ik wie ik ben door jou
Al zeg ik weleens dat ik vertrek
Ik ga nooit weg
Toen ik je zag voor het eerst
Was ik meteen al bezweken
Dat jij mijn hart eens zou breken
Is wat ik nooit vergeet
Op een hele speciale manier
Werd ik compleet
