Aflevering 1 Joseph

  • Meja

    Ja, ik visualiseer het als fluiten op de wind omdat de klanken als het ware gedragen worden door de stroom, volgt u het nog? ;-)

  • Miss Piggy

    Helemaal :D

  • Baud

    Nou, en natuurlijk “Anatevka” in plaats van Fiddler on the roof en “Assepoester” in plaats van Cinderella.

  • Piet

    En dan nog:

    Huur

    Zeg het op een zondag

    Rode Molen

    West kant verhaal

    Op de stad

  • Vinaigre

    Spieratrofie Todd, de bezetene barbier uit de Fleetstraat

    Wij zullen je laten rocken

    Een rijtje ensembleleden

    De Sterrenlicht Express

    Kerels en meiden

    En nou kap ik ermee…

  • Miss Piggy

    Dan wordt het “vlootstraat” ;)

  • Vinaigre

    Nee… de Fleet was een riviertje in Londen

  • Huile

    Even voor mij ter leering ende vermaeck: sweeney vertaald als spieratrofie? Waar komt dat vandaan? Ik leer graag iets nieuws….

  • Miss Piggy

    Maar Vinaigre,

    Daar gaat deze oefening toch helemaal niet om…. ;)

  • Vinaigre

    Van Dale EN-NL (digitale versie)